1
00:00:18,380 --> 00:00:24,840
Dalam masa pengakuan saya, dalam
jam terdalam saya

2
00:00:24,840 --> 00:00:31,040
perlu, apabila kolam air mata di bawah saya
kaki

3
00:00:31,040 --> 00:00:37,720
membanjiri setiap benih yang baru lahir, ada a
suara mati

4
00:00:37,720 --> 00:00:42,720
dalam diri saya menjangkau suatu tempat.

5
00:02:00,330 --> 00:02:05,470
Saya masih ingat ketika kita berjalan bersama

6
00:02:05,470 --> 00:02:11,430
Berkongsi cinta yang saya fikir

7
00:02:11,430 --> 00:02:14,230
akan kekal selama-lamanya

8
00:02:14,230 --> 00:02:20,230
Cahaya bulan untuk menunjukkan jalan

9
00:02:20,230 --> 00:02:22,710
supaya kita boleh ikut

10
00:03:24,230 --> 00:03:26,130
Pagi, Gus. Si kecil saya -pin tertanya-tanya.

11
00:03:26,910 --> 00:03:27,910
Hello, Ibu.

12
00:03:27,930 --> 00:03:28,930
Ini Lee.

13
00:03:29,110 --> 00:03:30,170
Hanya mendaftar masuk.

14
00:03:30,530 --> 00:03:31,910
Saya dapat poskad awak.

15
00:03:32,230 --> 00:03:33,770
Meletakkannya pada pita Gus sekarang.

16
00:03:34,470 --> 00:03:35,470
Ya, ia sangat bagus.

17
00:03:35,890 --> 00:03:36,890
Mudah pada dia, walaupun.

18
00:03:37,330 --> 00:03:39,090
Dia tanya kenapa saya tak ambil dia
mana-mana bagus.

19
00:03:40,630 --> 00:03:41,630
Mungkin suatu hari nanti kan?

20
00:03:41,870 --> 00:03:44,670
Maksud saya, dia ingin pergi ke sana, tetapi
ia agak sukar dengan satu pin, bukan?

21
00:03:45,330 --> 00:03:47,890
Bagaimanapun, Ibu, berasa sihat di sini, tidak juga
teruk.

22
00:03:48,110 --> 00:03:51,410
Saya memang bangun setiap pagi masih berasa
macam kena langgar bas.

23
00:03:52,170 --> 00:03:53,170
Hei,

24
00:03:54,750 --> 00:03:57,150
kawan, masih merasai berus lama dan
penyapu kan?

25
00:03:57,950 --> 00:03:59,070
Betul-betul di hadapan pintu masuk saya.

26
00:03:59,870 --> 00:04:01,530
Tidak ada masalah dengannya. sorakan.

27
00:04:02,450 --> 00:04:03,830
Bagaimanapun, maaf saya merindui awak, ibu.

28
00:04:04,210 --> 00:04:05,210
Saya akan cuba lagi esok.

29
00:04:05,390 --> 00:04:06,390
Nanti, gators.

30
00:04:09,830 --> 00:04:10,830
Oh, neraka.

31
00:04:10,950 --> 00:04:11,950
apa?

32
00:04:41,740 --> 00:04:44,780
Ia seperti seseorang telah mengambil Yang Agung
Piramid Giza untuk tempat pembuangan sampah.

33
00:04:45,020 --> 00:04:46,340
Ia tidak seperti ada apa-apa di sana.

34
00:04:47,380 --> 00:04:48,960
Ya, mungkin tidak.

35
00:04:49,880 --> 00:04:54,220
Tetapi di sana, sesuatu yang jahat.

36
00:04:55,380 --> 00:04:56,380
Semak ia keluar.

37
00:04:56,900 --> 00:05:03,880
Ia adalah cangkuk logam yang besar, bukan? Dan awak pergi
ke atas muncung lama, dan semua

38
00:05:03,880 --> 00:05:05,480
organ akan keluar, kecuali untuk
hati.

39
00:05:05,820 --> 00:05:06,820
Macam mana?

40
00:05:06,880 --> 00:05:10,260
Kerana mereka percaya anda memerlukan anda
hati untuk dihakimi di alam neraka.

41
00:05:10,920 --> 00:05:14,760
Dan hanya yang paling layak akan dibenarkan
untuk melalui padang buluh.

42
00:05:15,080 --> 00:05:16,180
Dan adakah ia menyebalkan untuk anda?

43
00:05:16,400 --> 00:05:18,400
Mendapat ditolak daripada bidang
buluh?

44
00:05:18,860 --> 00:05:21,240
Itu tidak masuk akal, kerana saya
tidak mati, bukan?

45
00:05:21,660 --> 00:05:22,660
Stevie. adakah saya

46
00:05:22,840 --> 00:05:25,440
Itu lebih baik jangan jadi awak lagi. maaf,
Donna. Ya, maaf.

47
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
faham.

48
00:05:29,840 --> 00:05:33,200
Saya tidak tahu berapa kali saya perlu
beritahu awak ini. Anda bukan yang berdarah

49
00:05:33,200 --> 00:05:34,200
panduan, Stevie.

50
00:05:34,240 --> 00:05:35,780
Stephen, sebenarnya, saya.

51
00:05:36,850 --> 00:05:40,050
Stevens. Tidak, awak tidak berguna
melainkan anda sebenarnya melakukan apa yang anda lakukan

52
00:05:40,050 --> 00:05:43,590
untuk dilakukan, iaitu menjual ini kepada
kanak-kanak.

53
00:05:45,290 --> 00:05:46,290
faham.

54
00:05:51,770 --> 00:05:52,770
Hello.

55
00:05:52,930 --> 00:05:53,930
Hello.

56
00:05:54,330 --> 00:05:55,450
Bagaimana keadaan perdagangan gula?

57
00:05:55,770 --> 00:05:57,650
Tak tahu pun apa kaitannya
Mesir, sungguh.

58
00:05:57,930 --> 00:05:59,870
Mereka tidak mempunyai itu pada masa itu, ya
mereka? Tidak.

59
00:06:00,370 --> 00:06:02,390
Mereka seperti babi dan kurma dan...

60
00:06:03,240 --> 00:06:06,640
Lawatan seterusnya saya di sini, tetapi hanya menyemak.
Anda masih bertahan selama tujuh hari esok?

61
00:06:08,360 --> 00:06:09,920
tujuh? Esok?

62
00:06:10,640 --> 00:06:11,840
Steak terbaik di bandar.

63
00:06:12,340 --> 00:06:13,360
Oh, ya, ya, betul.

64
00:06:13,620 --> 00:06:14,620
Ya.

65
00:06:14,780 --> 00:06:15,780
maaf,

66
00:06:16,640 --> 00:06:20,480
tapi... Awak ajak saya keluar?

67
00:06:24,040 --> 00:06:25,040
awak kelakar.

68
00:06:25,820 --> 00:06:26,820
nanti saya jumpa awak.

69
00:06:28,240 --> 00:06:29,980
Stevie, awak bajingan.

70
00:06:30,300 --> 00:06:31,880
Saya tidak tahu anda telah mengambil celah.

71
00:06:32,430 --> 00:06:33,430
Saya pun tak tahu.

72
00:06:34,210 --> 00:06:35,570
Tunggu, adakah dia berkata stik?

73
00:06:36,330 --> 00:06:38,590
Apa yang berlaku di dunia seorang vegan berdarah
makan di kedai stik?

74
00:06:38,850 --> 00:06:39,669
Saya tidak tahu, Donna.

75
00:06:39,670 --> 00:06:40,870
Balada? roti?

76
00:06:42,290 --> 00:06:44,010
Ya, saya dapat melihat mengapa dia melakukannya.

77
00:06:44,690 --> 00:06:45,790
Tangkapan sebenar, anda.

78
00:06:52,150 --> 00:06:53,750
Bawa kuda nil itu ke sini, boleh?

79
00:06:54,050 --> 00:06:55,050
Ya, pasti.

80
00:06:55,390 --> 00:06:56,389
Saya akan basahkannya.

81
00:06:56,390 --> 00:06:58,130
Hippo mula basah.

82
00:06:58,560 --> 00:07:01,320
Oh, Donna, itu mengingatkan saya. Apabila saya
masuk pagi tadi, saya nampak

83
00:07:01,320 --> 00:07:04,360
luar. Dan itulah yang membuatkan awak lambat
buat kerja lagi kan? Oh, ya, maaf

84
00:07:04,360 --> 00:07:05,259
tentang itu.

85
00:07:05,260 --> 00:07:08,360
Kali ketiga minggu ini anda merombak masuk
macam burung malas.

86
00:07:08,580 --> 00:07:10,820
Itulah sebabnya anda akan berada dalam inventori ini
minggu. Syabas.

87
00:07:11,980 --> 00:07:13,220
Baiklah. Selamat tinggal, Kapten.

88
00:07:13,860 --> 00:07:18,200
Tetapi, tidak, saya ingin memberitahu anda bahawa
sepanduk dan poster Ennead...

89
00:07:18,200 --> 00:07:18,839
Apa?

90
00:07:18,840 --> 00:07:19,840
Ennead.

91
00:07:19,860 --> 00:07:22,940
Anda tahu, seperti kumpulan super
tuhan Mesir. Awak tahu, awak ada

92
00:07:22,960 --> 00:07:24,720
Osiris, Tefnut, Shu... Berhenti.

93
00:07:25,120 --> 00:07:28,620
Tolong, jika ini adalah uji bakat yang pelik
kepada pemandu pelancong di sini, jawapannya masih

94
00:07:28,620 --> 00:07:33,700
tidak. Tidak, apa yang saya cuba... Itu
sebenarnya terharu mendengar. Tetapi apa saya

95
00:07:33,700 --> 00:07:37,100
untuk menunjukkan, saya tidak cuba untuk melepaskan diri
pemasaran, tetapi ada yang utama

96
00:07:37,100 --> 00:07:40,440
kesilapan kerana mereka mempunyai tujuh tuhan
di sini dan satu-satunya yang lain mempunyai sembilan.

97
00:07:40,920 --> 00:07:46,060
Saya memecat dua daripada mereka kerana terlambat.
Dengar, jika anda tidak berhenti mengomel

98
00:07:46,060 --> 00:07:49,520
bersumpah saya akan menolak awak dalam sarkofagus.
Anda boleh memberitahu firaun berdarah di sana

99
00:07:49,520 --> 00:07:50,520
apa salah dia dan semua.

100
00:07:51,820 --> 00:07:52,820
Teruskan.

101
00:07:54,400 --> 00:07:55,520
Pergi. Ya.

102
00:07:55,860 --> 00:08:00,560
Sekarang, tinggalkan. biarkan sahaja. Keluar.
pergi jauh dari saya. Baiklah, cantik.

103
00:08:00,860 --> 00:08:01,860
Sembang.

104
00:08:08,440 --> 00:08:09,440
Malam, JB.

105
00:08:10,400 --> 00:08:11,400
Malam, Guy.

106
00:08:11,940 --> 00:08:12,940
Ya, kawan.

107
00:08:15,440 --> 00:08:16,440
Stephen?

108
00:08:17,480 --> 00:08:18,480
Dengan V?

109
00:08:18,560 --> 00:08:19,560
Ah.

110
00:08:21,700 --> 00:08:22,700
Esok.

111
00:08:25,060 --> 00:08:28,940
Sejujurnya, badan saya mahu bangun dan
merayau-rayau.

112
00:08:29,200 --> 00:08:31,440
Anda tahu, seperti ia perlu mendapatkan 10,000
melangkah masuk.

113
00:08:32,620 --> 00:08:33,620
awak tahu?

114
00:08:33,720 --> 00:08:36,780
Saya tidak tahu mengenainya sehingga saya bangun
naik ke mana-mana.

115
00:08:37,280 --> 00:08:38,960
Mengapa cuba dan berjaga pada waktu malam?

116
00:08:39,380 --> 00:08:40,380
Apa pendapat anda?

117
00:08:40,700 --> 00:08:44,620
Nah, anda betul. Maksud saya, saya rasa di sana
adalah perkara asing yang dilakukan orang,

118
00:08:44,820 --> 00:08:46,260
tetapi... Tidak?

119
00:08:47,200 --> 00:08:48,720
Saya rasa... saya minta maaf.

120
00:08:50,340 --> 00:08:52,060
Praline tambahan untuk lelaki itu sendiri.

121
00:08:54,060 --> 00:08:56,180
Adakah anda tahu gadis yang saya beritahu anda
tentang, yang dari kerja?

122
00:08:56,380 --> 00:08:57,440
Dia akan pergi dating esok.

123
00:08:57,740 --> 00:09:00,300
Maaf, boleh awak ambil gambar
kita? Ya, pasti, pasti. terima kasih.

124
00:09:00,720 --> 00:09:02,560
Ya, kita akan pergi dating. Saya tidak
malah bertanya kepadanya. Saya tidak tahu bagaimana ia

125
00:09:02,560 --> 00:09:03,560
berlaku.

126
00:09:05,700 --> 00:09:06,920
Satu, dua, tiga.

127
00:09:08,500 --> 00:09:09,500
Ada awak. terima kasih.

128
00:09:10,740 --> 00:09:12,000
Jangan lupa petua. Oh, ya.

129
00:09:14,440 --> 00:09:15,440
sorakan. terima kasih.

130
00:09:16,840 --> 00:09:20,500
Bagaimanapun, jika saya akan mempunyai
teman wanita pada suatu ketika...

131
00:09:22,520 --> 00:09:24,800
Jelas sekali tidak boleh memakai sekatan buku lali
katil saya, boleh?

132
00:09:25,640 --> 00:09:28,060
Itulah definisi bendera merah,
bukan?

133
00:09:29,100 --> 00:09:30,100
Anda tahu apa yang saya maksudkan, ya?

134
00:09:31,080 --> 00:09:32,120
Ya, anda tahu apa yang saya maksudkan.

135
00:09:32,900 --> 00:09:34,040
Kena fikirkan sesuatu.

136
00:09:37,020 --> 00:09:38,020
Baiklah.

137
00:09:38,300 --> 00:09:39,300
Lebih baik saya berjoging.

138
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
Senang mengejar.

139
00:09:43,480 --> 00:09:46,700
Saya akan melihat anda di blok pit.

140
00:09:48,260 --> 00:09:49,280
Baiklah. Nanti.

141
00:11:22,280 --> 00:11:23,280
Apa yang berlaku?

142
00:11:23,800 --> 00:11:25,640
Apakah itu?

143
00:11:33,060 --> 00:11:39,920
Tidur balik, cacing.

144
00:11:40,180 --> 00:11:41,180
Hello?

145
00:11:43,220 --> 00:11:44,680
Anda tidak sepatutnya berada di sini.

146
00:11:45,340 --> 00:11:47,080
Ya, saya bersetuju sepenuhnya.

147
00:11:49,580 --> 00:11:52,000
awak kat mana? Serahkan badan kepada
Mark.

148
00:11:52,840 --> 00:11:53,840
Maaf, apa?

149
00:11:54,340 --> 00:11:55,340
Badan? apa?

150
00:11:56,980 --> 00:11:58,240
Serahkan badan? badan apa?

151
00:11:58,460 --> 00:12:00,620
Bodoh dalam kawalan.

152
00:12:23,120 --> 00:12:25,640
Jangan hanya berdiri di situ. Lari!

153
00:13:41,100 --> 00:13:42,300
hari yang indah.

154
00:13:42,880 --> 00:13:44,120
Seperti kita di syurga.

155
00:13:44,340 --> 00:13:45,880
Cuma ia bukan syurga, bukan?

156
00:13:47,320 --> 00:13:48,320
Ia adalah kegelapan.

157
00:13:48,640 --> 00:13:53,100
Kadang-kadang ia tersembunyi di dalam hati kita. Kami
berada di sini untuk menjadikan bumi sama seperti

158
00:13:53,100 --> 00:13:54,100
syurga yang mungkin.

159
00:13:55,240 --> 00:13:56,420
Siapa nak pergi dulu?

160
00:14:00,480 --> 00:14:01,600
Anda seorang lelaki yang berani.

161
00:14:02,520 --> 00:14:04,260
Menawarkan jiwa anda untuk penghakiman.

162
00:14:04,560 --> 00:14:08,140
Mahu berkhidmat kepada dewi kami sebelum ini
dia bangun.

163
00:14:14,190 --> 00:14:19,750
Saya menilai awak atas nama Amit dengan tetapi a
sebahagian kecil daripada kuasanya.

164
00:14:27,330 --> 00:14:30,030
Ini adalah wajah lelaki yang baik.

165
00:14:44,460 --> 00:14:45,560
Siapa yang mahu pergi seterusnya?

166
00:14:46,200 --> 00:14:47,200
Tolong, Harold.

167
00:14:47,720 --> 00:14:48,940
Saya mesti tahu.

168
00:14:49,480 --> 00:14:50,620
Panggil saya Arthur.

169
00:14:51,000 --> 00:14:55,680
Datang. Adakah anda akan menerima kemahiran anda
tanpa mengira keputusannya?

170
00:14:56,160 --> 00:14:57,160
ya.

171
00:15:00,800 --> 00:15:06,620
saya minta maaf.

172
00:15:07,620 --> 00:15:10,500
Saya telah baik sepanjang hidup saya.

173
00:15:14,120 --> 00:15:15,120
Saya percaya awak.

174
00:15:16,680 --> 00:15:18,420
Tetapi penimbang melihat segala-galanya.

175
00:15:19,300 --> 00:15:21,280
Mungkin ia adalah sesuatu yang menanti.

176
00:15:22,100 --> 00:15:26,420
Oh, saya harap awak boleh hidup untuk melihatnya
dunia yang kita buat.

177
00:15:26,800 --> 00:15:28,840
Namun Ahmet telah membuat keputusan.

178
00:15:48,430 --> 00:15:49,430
saya minta maaf.

179
00:15:49,610 --> 00:15:52,350
Terdapat masalah dengan pertukaran.

180
00:15:52,790 --> 00:15:55,510
Kami diserang hendap. Seseorang membunuh dua daripada
lelaki kita.

181
00:15:56,110 --> 00:15:57,310
Adakah dia masih di sini?

182
00:15:58,090 --> 00:15:59,390
Kami fikir begitu, ya.

183
00:16:00,450 --> 00:16:02,190
Adakah saya pernah berjumpa?

184
00:16:04,110 --> 00:16:05,110
Saya Pollux.

185
00:16:05,910 --> 00:16:06,910
awak.

186
00:16:08,590 --> 00:16:09,750
saya kenal awak.

187
00:16:10,830 --> 00:16:11,830
saya?

188
00:16:12,410 --> 00:16:13,410
Hiya.

189
00:16:14,690 --> 00:16:15,690
upahan.

190
00:16:16,990 --> 00:16:19,010
upahan? Tidak, tidak, saya bukan tentera upahan.

191
00:16:19,250 --> 00:16:21,330
Tidak, saya penjual hadiah.

192
00:16:21,830 --> 00:16:23,090
Saya bekerja di kedai cenderamata.

193
00:16:23,850 --> 00:16:25,190
Nama saya Stephen Grant.

194
00:16:26,490 --> 00:16:28,610
Saya cuba untuk kembali ke rumah, kembali ke
London.

195
00:16:29,630 --> 00:16:30,630
London.

196
00:16:31,930 --> 00:16:33,150
Tak tahu kenapa aku cakap macam tu.

197
00:16:33,370 --> 00:16:35,570
Nah, Stephen Grant di kedai cenderamata.

198
00:16:35,830 --> 00:16:38,050
Ya. Adakah anda akan mengembalikan garret ini?

199
00:16:39,090 --> 00:16:40,770
Baiklah, baiklah.

200
00:16:41,650 --> 00:16:44,130
Ya, uh... Oh, maksud kamu, eh...

201
00:16:44,650 --> 00:16:46,810
Anda tidak akan memberinya apa-apa.

202
00:16:47,150 --> 00:16:48,150
Di sini.

203
00:16:52,170 --> 00:16:55,870
Saya amat menggalakkan anda untuk mengembalikannya.

204
00:16:57,170 --> 00:17:02,890
Saya tidak... saya tidak... saya tidak...

205
00:17:02,890 --> 00:17:07,609
Saya tidak... saya tidak... saya bukan jari
-melempar.

206
00:17:09,270 --> 00:17:11,750
saya tak tahu. Ia adalah altitud tinggi atau
sesuatu.

207
00:17:15,079 --> 00:17:19,599
Itu pelik. Maaf, tetapi... saya tidak akan
tanya lagi. Saya tidak melakukan itu dengan sengaja.

208
00:17:20,380 --> 00:17:21,720
Saya tidak tahu apa yang berlaku kepada saya.

209
00:17:24,020 --> 00:17:24,879
Di sana kita pergi.

210
00:17:24,880 --> 00:17:26,920
Ambil sahaja, ambil, ambil, ambil.
Oh, Tuhan.

211
00:17:27,160 --> 00:17:28,200
Saya cuba menyelamatkan nyawa saya. Ambillah!

212
00:17:28,420 --> 00:17:30,880
Saya cuba menghalang kaki saya daripada bergerak.

213
00:17:31,360 --> 00:17:33,380
Saya cuba memberikannya kepada anda. tunggu,
tunggu, tunggu.

214
00:17:33,640 --> 00:17:34,640
Tidak mengapa.

215
00:17:34,820 --> 00:17:35,820
Tidak apa-apa, kawan.

216
00:17:36,080 --> 00:17:37,560
Saya cuba menyelamatkan nyawa saya.

217
00:17:45,309 --> 00:17:47,290
Tidak, si bodoh sudah kembali.

218
00:17:48,170 --> 00:17:49,170
Oh.

219
00:17:52,150 --> 00:17:54,910
Maaf. Oh, Tuhan.

220
00:17:58,510 --> 00:18:01,490
Saya hanya akan... Saya akan pergi,
boleh ke?

221
00:18:02,850 --> 00:18:07,030
Saya nampak awak marah.

222
00:18:07,290 --> 00:18:09,010
Saya tahu saya telah membuat awak marah. saya minta maaf,
ya?

223
00:18:09,710 --> 00:18:10,710
Tolong...

224
00:18:14,750 --> 00:18:17,730
Jangan berani menjatuhkan anak panah ini! baiklah,
baiklah, baiklah!

225
00:18:27,270 --> 00:18:27,650
apa

226
00:18:27,650 --> 00:18:37,850
pagi

227
00:18:37,850 --> 00:18:38,509
saya lakukan?

228
00:18:38,510 --> 00:18:40,430
Apa yang saya sedang buat? Saya tidak mempunyai saya
lesen.

229
00:18:41,790 --> 00:18:42,790
Ya tuhanku.

230
00:18:43,080 --> 00:18:44,500
Fargo, terdapat begitu ramai daripada mereka.

231
00:18:45,480 --> 00:18:46,480
Ia adalah kereta api.

232
00:18:46,600 --> 00:18:47,640
Ia mesti kereta api.

233
00:18:54,120 --> 00:18:57,620
Mereka akan membunuh saya. Mereka akan
bunuh saya. Ayuh, kek cawan berdarah

234
00:19:59,340 --> 00:20:02,240
sebuah scarab. Saya akan bunuh kamu berdua. saya tidak
memahami apa yang berlaku.

235
00:20:02,680 --> 00:20:03,680
Cakap, bodoh.

236
00:20:03,860 --> 00:20:04,860
Cakap.

237
00:20:43,930 --> 00:20:45,550
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan!

238
00:20:45,790 --> 00:20:47,250
Kemudian biarkan kami, parasit!

239
00:21:47,760 --> 00:21:48,760
Awak tidur okay?

240
00:21:49,120 --> 00:21:50,120
Hmm?

241
00:21:51,480 --> 00:21:53,400
Saya tertanya-tanya ikan apa yang anda impikan.

242
00:22:00,420 --> 00:22:01,600
Apa yang

243
00:22:01,600 --> 00:22:13,940
ikan?

244
00:22:15,700 --> 00:22:16,700
apa maksud awak?

245
00:22:17,040 --> 00:22:17,779
Tumbuh kembali.

246
00:22:17,780 --> 00:22:20,240
Semalam ikan itu mempunyai satu sirip, ya?
Dia juga begitu semasa saya membelinya.

247
00:22:20,380 --> 00:22:21,620
Hari ini, apa yang anda nampak?

248
00:22:21,900 --> 00:22:23,140
Saya nampak dua... Dua sirip!

249
00:22:23,420 --> 00:22:24,420
Ya, maaf.

250
00:22:24,660 --> 00:22:28,520
Ya, dia mempunyai dua sirip sekarang, begitu juga
biasa, atau...? Tapi kalau nak tukar

251
00:22:28,520 --> 00:22:31,640
itu, teruskan. Tetapi seperti yang saya katakan semalam,
mereka semua ada... Tunggu, apa? buat apa

252
00:22:31,640 --> 00:22:32,920
maksud awak semalam? Saya tidak berada di sini
semalam.

253
00:22:33,400 --> 00:22:34,400
Ya, baiklah.

254
00:22:34,520 --> 00:22:37,260
Lihat, seperti yang saya katakan, mereka semua mempunyai dua
sirip.

255
00:22:37,560 --> 00:22:39,220
Saya tidak peduli apa yang dikatakan filem Nemo itu.

256
00:22:39,540 --> 00:22:42,260
Anda dapati saya kedai haiwan peliharaan yang menjual
ikan cacat dan anda pergi ke sana. saya tidak

257
00:22:42,260 --> 00:22:44,460
masa untuk ini. Tunggu, adakah itu... Adakah itu
jam betul?

258
00:22:45,100 --> 00:22:46,520
Tidak, itu mustahil. Saya baru bangun.

259
00:22:46,780 --> 00:22:47,439
Adakah anda marah?

260
00:22:47,440 --> 00:22:49,980
Ikan itu salah. Masa yang salah.
Anda tidak betul.

261
00:22:50,200 --> 00:22:50,979
Oh, pengacau.

262
00:22:50,980 --> 00:22:51,980
Bugger, saya ada janji temu.

263
00:22:52,020 --> 00:22:53,040
Maaf, saya ada janji temu.

264
00:23:07,040 --> 00:23:08,380
Anda kelihatan seperti tombol.

265
00:23:13,740 --> 00:23:15,300
Kami masih mengharapkan satu lagi.

266
00:23:17,710 --> 00:23:18,910
Ia tidak kelihatan begitu baik, bukan?

267
00:23:34,450 --> 00:23:36,150
Punchy. Memanggil saya sekarang.

268
00:23:37,010 --> 00:23:38,010
apa?

269
00:23:38,270 --> 00:23:39,830
apa maksud awak? Saya di restoran.

270
00:23:40,310 --> 00:23:41,310
Steak itu.

271
00:23:41,590 --> 00:23:42,590
Masa stik.

272
00:23:42,990 --> 00:23:46,570
Ya. Saya makan stik sendiri. terima kasih. dua
hari yang lalu.

273
00:23:47,400 --> 00:23:49,780
apa? Saya fikir kita berkata Jumaat, hari ini.

274
00:23:50,600 --> 00:23:52,820
Betul. Selamat datang ke hari Ahad.

275
00:23:53,740 --> 00:23:54,840
Ayuh, tidak.

276
00:23:55,440 --> 00:23:58,760
Saya rasa hari Jumaat masih datang selepas itu
Khamis, bukan?

277
00:23:59,100 --> 00:24:02,920
Ia tidak mengubah hakikat bahawa hari ini adalah
Ahad, bermakna kehilangan nombor saya.

278
00:24:03,500 --> 00:24:04,500
sorakan.

279
00:24:05,480 --> 00:24:12,340
Hari ini hari apa?

280
00:24:13,560 --> 00:24:15,120
Ahad, tuan. Tidak.

281
00:24:18,020 --> 00:24:21,300
Betul ke? Emm... Dapur tutup
tidak lama lagi.

282
00:24:24,100 --> 00:24:26,580
Okay. Um, anda tahu apa?

283
00:24:28,680 --> 00:24:29,880
Saya akan makan stik, tolong.

284
00:24:30,940 --> 00:24:33,240
pasti. Potongan apa yang anda mahukan?

285
00:24:36,380 --> 00:24:43,240
Um... Saya akan dapatkan yang terbaik,
eh... Steak. Itu sahaja

286
00:24:43,240 --> 00:24:44,240
yang saya mahu.

287
00:24:44,780 --> 00:24:45,880
Hantar potongan kepada Vivett.

288
00:24:46,160 --> 00:24:47,160
emm...

289
00:24:47,370 --> 00:24:48,390
Bagaimana anda suka itu?

290
00:24:49,430 --> 00:24:56,190
bagus. Ya, sangat bagus. Sangat bagus
selesai bercakap

291
00:24:56,190 --> 00:24:57,190
ya,

292
00:24:57,250 --> 00:25:09,430
awak

293
00:25:09,430 --> 00:25:14,590
tahu, saya rasa dia sangat sukakan saya
mesti suka bunga yeah

294
00:25:15,519 --> 00:25:17,840
Jadi, saya akan membawanya ke sini tidak lama lagi,
saya rasa.

295
00:25:18,180 --> 00:25:21,220
Ya, saya rasa awak akan mencintainya. ya,
dia mempunyai rasa humor yang hebat.

296
00:25:22,000 --> 00:25:23,900
Bagaimanapun, saya akan memberitahu anda lebih lanjut mengenainya
esok.

297
00:25:24,340 --> 00:25:25,340
sayang awak.

298
00:25:25,540 --> 00:25:26,540
Kemudian, Gators.

299
00:26:05,480 --> 00:26:06,480
Anda mahu beberapa?

300
00:26:10,700 --> 00:26:11,700
Baiklah.

301
00:26:12,460 --> 00:26:13,940
Anda boleh mempunyai beberapa taburan.

302
00:26:24,240 --> 00:26:26,520
Dia semua mendapat permaisuri berdarah ini
pencukur.

303
00:26:43,790 --> 00:26:44,790
Hmm.

304
00:27:47,310 --> 00:27:48,310
Di sana kita berada.

305
00:27:49,710 --> 00:27:50,710
Baiklah.

306
00:28:00,530 --> 00:28:01,530
ya?

307
00:28:17,620 --> 00:28:18,620
Ya, baiklah.

308
00:28:19,080 --> 00:28:20,080
Itu sahaja?

309
00:28:20,540 --> 00:28:22,560
Saya telah menghantar mesej dan menelefon awak
bulan.

310
00:28:22,840 --> 00:28:24,900
Anda tidak boleh memberi saya sebarang tanda bahawa anda
tidak apa-apa.

311
00:28:25,720 --> 00:28:27,440
Saya fikir sesuatu telah berlaku kepada awak.

312
00:28:27,960 --> 00:28:29,560
awak kat mana? Di mana anda telah pergi?

313
00:28:31,420 --> 00:28:37,780
Hello, awak baru... Maaf, saya baru jumpa
telefon ini di flat saya dan saya hanya

314
00:28:37,780 --> 00:28:38,980
untuk mengetahui milik siapa.

315
00:28:39,180 --> 00:28:40,200
Ada apa dengan loghat ini?

316
00:28:40,580 --> 00:28:41,499
apa?

317
00:28:41,500 --> 00:28:42,740
Apa yang berlaku sekarang?

318
00:28:43,060 --> 00:28:45,520
Maaf, anda fikir saya siapa?

319
00:28:51,020 --> 00:28:52,020
Apa yang awak panggil saya tadi?

320
00:28:53,880 --> 00:28:54,880
Siapakah ini?

321
00:28:56,780 --> 00:28:58,360
Kenapa awak panggil saya Mark?

322
00:29:00,940 --> 00:29:01,940
Hello?

323
00:29:04,560 --> 00:29:06,120
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ayuh, ayuh.

324
00:29:09,800 --> 00:29:10,800
Stephen.

325
00:29:14,140 --> 00:29:15,140
Stephen.

326
00:29:26,060 --> 00:29:27,060
Siapa cakap macam tu?

327
00:29:33,340 --> 00:29:36,300
Anda akan mendapatkan diri anda dalam masalah.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kawan.

328
00:29:36,520 --> 00:29:37,520
Seseorang sedang ketawa.

329
00:30:17,220 --> 00:30:18,220
Steven.

330
00:30:19,980 --> 00:30:21,480
Berhenti mencari.

331
00:30:27,300 --> 00:30:28,960
Oh, Tuhan. Apa yang berlaku?

332
00:30:29,180 --> 00:30:30,180
Apa yang berlaku?

333
00:31:08,080 --> 00:31:09,080
dalam permainan yang penting.

334
00:31:37,320 --> 00:31:38,320
terima kasih.

335
00:31:48,560 --> 00:31:50,180
Hiya. Hei.

336
00:31:50,500 --> 00:31:51,500
Awak okay?

337
00:31:52,120 --> 00:31:53,120
Baik, terima kasih.

338
00:31:54,120 --> 00:31:55,960
Baru hilang contact lens.

339
00:31:57,340 --> 00:31:58,360
Harap awak jumpa.

340
00:32:00,240 --> 00:32:03,120
Masalah elektrik di dalam bangunan,
innit? Sentiasa sama, bukan?

341
00:32:04,520 --> 00:32:07,860
Adakah kita kembali ke tingkat lima? Ya, yang
kelima. Rakan saya Claire tinggal di sini.

342
00:32:08,420 --> 00:32:09,420
Saya melawat dia.

343
00:32:09,940 --> 00:32:10,940
Dia mengharapkan saya.

344
00:32:56,830 --> 00:32:57,830
Hei,

345
00:32:59,530 --> 00:33:02,250
Jamie, apa khabar, kawan? apa khabar
pergi, Scotty? Hai, kawan. Ini Stephen.

346
00:33:03,010 --> 00:33:04,530
Baru tengok banyak video lagi.

347
00:33:04,790 --> 00:33:05,790
Mereka comel, kawan.

348
00:33:05,870 --> 00:33:08,350
Hebat. Ya, sejuk, sejuk, sejuk. Dengar,
lelaki, saya perlukan anda untuk mengawasi

349
00:33:08,350 --> 00:33:09,890
kerana saya diekori.

350
00:33:10,690 --> 00:33:14,030
Betul ke kawan? Yeah, yeah. Nah, awak
cuma, seperti, jangan benarkan sesiapa masuk, ya?

351
00:33:14,390 --> 00:33:16,150
Ia adalah muzium, bro. Ia akan menjadi
susah.

352
00:33:16,480 --> 00:33:18,960
Jelas sekali. Maksud saya, seperti,
sesiapa yang cerdik, anda tahu? Sesiapa sahaja yang

353
00:33:18,960 --> 00:33:20,440
nak masuk pun masuk
percuma.

354
00:33:20,680 --> 00:33:24,500
Stevie. Ia adalah ibu saya. Boleh awak ambil ini
bawah untuk saya? Tidak, saya tahu. saya faham.

355
00:33:24,540 --> 00:33:28,140
Stevie, sila bawa ke bawah sekarang.
Ayuh. Tolong saya, ya? Boleh awak ambil

356
00:33:28,140 --> 00:33:29,140
ini di tingkat bawah, tolong?

357
00:33:29,720 --> 00:33:30,720
Oh, Tuhanku.

358
00:33:31,020 --> 00:33:32,020
Lelaki itu berada di dalam bas.

359
00:33:32,680 --> 00:33:34,540
Saya tidak memberi monyet. Ambil ini
tingkat bawah.

360
00:33:34,740 --> 00:33:38,040
Tolong beri saya satu minit,
ya?

361
00:33:38,880 --> 00:33:39,880
Terima kasih, Donna.

362
00:33:40,440 --> 00:33:42,200
Anda masih dalam inventori malam ini.

363
00:33:57,640 --> 00:33:59,240
Anda benar-benar bekerja di sini. Oh, Tuhan.

364
00:33:59,720 --> 00:34:04,120
Saya menganggap Stephen Grant adalah alias.
Saya bayangkan saya terkejut apabila menemui awak

365
00:34:04,120 --> 00:34:05,120
di sini. Maafkan saya, Ronnie.

366
00:34:05,300 --> 00:34:08,980
Lelaki ini di sini, dia telah mengikuti
saya. Saya tidak tahu... Tolong, Amit.

367
00:34:10,159 --> 00:34:11,159
terima kasih.

368
00:34:11,199 --> 00:34:12,199
Ronnie.

369
00:34:12,639 --> 00:34:13,679
Anda sebahagian daripada ini?

370
00:34:16,360 --> 00:34:21,120
Kawan, saya tidak mempunyai kumbang berdarah awak, saya
bersumpah. Scarab itu bukan milik saya.

371
00:34:21,139 --> 00:34:22,139
Ia kepunyaan dia.

372
00:34:22,780 --> 00:34:23,780
Adakah anda tahu Amit?

373
00:34:25,230 --> 00:34:27,330
Adakah saya tahu? Tidak, bukan secara peribadi.

374
00:34:28,650 --> 00:34:29,650
dewa Mesir.

375
00:34:31,670 --> 00:34:32,989
Bogeyman pertama di dunia.

376
00:34:34,830 --> 00:34:36,429
Bogeyman untuk penjahat.

377
00:34:36,770 --> 00:34:40,550
Dia berasa letih kerana terpaksa menunggu
orang berdosa untuk melakukan kejahatan mereka sebelum ini

378
00:34:40,550 --> 00:34:44,070
menghukum mereka. Adakah anda akan menunggu untuk merumput a
taman sehingga selepas mawar mati?

379
00:34:44,290 --> 00:34:49,730
Saya tidak akan berbuat demikian. Keadilan Amit
meninjau seluruh hidup kita. faham.

380
00:34:49,830 --> 00:34:51,090
Masa lalu, sekarang, masa depan.

381
00:34:51,449 --> 00:34:53,510
Dia tahu apa yang telah kita lakukan dan apa yang kita lakukan
akan lakukan.

382
00:34:53,800 --> 00:34:56,900
Hebat. Baiklah, buku mesti telah ditinggalkan
bahagian mereka keluar.

383
00:35:03,980 --> 00:35:04,980
Pertimbangkan ini.

384
00:35:05,700 --> 00:35:10,480
Sekiranya Ahmed bebas, dia akan bebas
menghalang Hitler dan kemusnahan

385
00:35:10,480 --> 00:35:11,480
Eropah.

386
00:35:11,780 --> 00:35:15,020
Nero, pembunuhan beramai-ramai Armenia, Pol Pot.

387
00:35:15,340 --> 00:35:16,340
Bukan orang baik.

388
00:35:16,620 --> 00:35:17,620
Tetapi dia telah dikhianati.

389
00:35:17,940 --> 00:35:18,919
Adakah dia?

390
00:35:18,920 --> 00:35:21,500
Oleh sesama tuhan yang malas.

391
00:35:22,560 --> 00:35:23,980
Malah dengan avatarnya sendiri.

392
00:35:24,520 --> 00:35:25,920
Avatar. Orang biru.

393
00:35:26,180 --> 00:35:27,560
Suka filem itu. Dengan avatar.

394
00:35:27,900 --> 00:35:29,160
Maksud awak begitu? maksud saya. Anime.

395
00:35:29,380 --> 00:35:30,380
Stephen.

396
00:35:30,680 --> 00:35:32,620
Hentikan. Adakah anda akan membunuh saya?

397
00:35:39,920 --> 00:35:41,220
Ia menjengkelkan, bukan?

398
00:35:42,440 --> 00:35:43,440
suara.

399
00:35:44,040 --> 00:35:45,040
Dalam kepala awak.

400
00:35:46,560 --> 00:35:47,560
Tanpa henti.

401
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
Selamanya.

402
00:35:49,180 --> 00:35:50,180
Tak puas hati.

403
00:35:50,440 --> 00:35:51,840
Tidak kira betapa sukarnya.

404
00:35:52,090 --> 00:35:53,090
Awak cuba tolong.

405
00:35:53,670 --> 00:35:58,790
Ia memakan anda sehingga tiada apa-apa
kiri tetapi tempurung berongga.

406
00:35:59,630 --> 00:36:04,370
Dan semakin banyak anda meminta pertolongan, semakin banyak
anda mula terdengar seperti budak lelaki yang

407
00:36:04,370 --> 00:36:05,370
jerit serigala.

408
00:36:06,250 --> 00:36:07,510
Saya tak boleh tolong awak.

409
00:36:08,590 --> 00:36:10,630
Saya cuba membantu anda.

410
00:36:12,370 --> 00:36:14,550
Saya nampak awak bunuh perempuan itu di luar.

411
00:36:15,230 --> 00:36:18,350
Saya hanya memberitahunya apa yang akan berjuta-juta lagi
segera belajar.

412
00:36:19,670 --> 00:36:20,930
Adakah anda ingin tahu kebenarannya?

413
00:36:42,350 --> 00:36:47,390
Ada huru-hara di sini Mari

414
00:36:47,390 --> 00:36:53,570
dia pergi

415
00:37:37,839 --> 00:37:39,560
Hello? Donna?

416
00:37:40,320 --> 00:37:41,320
JB?

417
00:37:42,420 --> 00:37:44,100
Bunyi haiwan peliharaan di dalam muzium.

418
00:37:45,720 --> 00:37:46,980
Di sini, budak lelaki.

419
00:37:49,200 --> 00:37:50,200
Hello?

420
00:37:52,140 --> 00:37:55,500
Di mana awak, penyamun kecil?

421
00:38:05,320 --> 00:38:06,440
Di sini, budak lelaki.

422
00:38:18,379 --> 00:38:19,600
Saya dengar awak boleh dengar saya?

423
00:38:51,780 --> 00:38:53,960
daripada kedai cenderamata.

424
00:38:54,200 --> 00:38:57,740
Beri saya scarab dan anda akan koyak
berpisah.

425
00:39:36,330 --> 00:39:37,330
Oh, Tuhan.

426
00:39:38,830 --> 00:39:39,830
Stephen.

427
00:39:40,650 --> 00:39:42,290
Stephen. Saya boleh menyelamatkannya.

428
00:39:44,430 --> 00:39:46,350
Tapi saya tak boleh awak lawan saya macam ni
masa.

429
00:39:47,630 --> 00:39:49,010
Anda perlu memberi saya kawalan.

430
00:39:49,290 --> 00:39:50,169
Awak faham?

431
00:39:50,170 --> 00:39:51,790
Kawalan apa? apa awak
bercakap tentang?

432
00:39:52,510 --> 00:39:54,150
Perkara itu akan menembusi
pintu.

433
00:39:54,370 --> 00:39:55,370
Kita kesuntukan masa.

434
00:39:56,070 --> 00:39:57,770
Baiklah. Hei, dengar cakap saya.

435
00:39:58,330 --> 00:39:59,330
Tengok saya.

436
00:39:59,470 --> 00:40:00,470
Tengok saya.

437
00:40:01,050 --> 00:40:02,610
Ini adalah nyata. saya sebenarnya.

438
00:40:02,910 --> 00:40:05,410
Tidak, anda tidak sebenar. Ya, Stephen.

439
00:40:06,010 --> 00:40:07,930
Anda perlu memberi saya kawalan. Ia adalah
satu-satunya cara.

440
00:40:08,470 --> 00:40:09,710
Saya akan mati.

441
00:40:10,190 --> 00:40:11,190
Saya akan mati.

442
00:40:12,170 --> 00:40:13,350
Tengok saya.

443
00:40:15,070 --> 00:40:16,070
Awak takkan mati.

444
00:40:18,150 --> 00:40:19,170
Biar saya selamatkan kita.

445
00:42:57,160 --> 00:42:58,160
awak